Сюрреалізм і поезія (з книги Е. Ап. Стерйопулу)
Поезія Д. Гаскойна (переклад Д. Безносова)
Обряди істерії. Сюрреалізм Девіда Гаскойна (стаття Д. Безносова "Спустошувачі", №7 • 15.08.2012)
Девід Емері Гаскойн (1916 - 2001), англійський поет, автор кількох поетичних книг, увійшов в історію поезії як лідер сюрреалістичного руху в Англії 1930-х років. Творчість Гаскойна різноманітна, його вірші перекладені багатьма світовими мовами, але вітчизняному читачеві вона невідомо. Тим часом його творчість займає одне з головних місць в англійській поезії. Будучи теоретиком і практиком техніки сюрреалізму (аж ніяк не обмеженої тільки застосуванням автоматичного письма), Девід Гаскойн також взяв на себе організаторські функції і став британським Андре Бретоном. Саме Гаскойн стане автором «Першого англійської маніфесту сюрреалізму» і (поряд з Роландом Пенроузом та Едуардом Мезенсом) організатором міжнародної виставки сюрреалізму в Лондоні в 1936 році.
Девід Гаскойн грав центральну роль у становленні британського сюрреалізму. Вже у своїй першій поетичній книзі «Римський балкон та інші вірші» 1932 року, опублікованій, коли поетові було 16 років, він звертається до незвичайної образності, до досвіду дослідження сновидінь, намагається реконструювати у своїх віршах стан сну. Тут же виразно помітний вплив німецького романтизму, який згодом пройде через усю творчість Гаскойна. У своїх пізніх віршах, відмовляючись від експерименту, Гаскойн часто звертатиметься до образів «Римського балкона».
Через рік Гаскойн знайомиться з Максом Ернстом, Андре Бретоном, Полем Елюаром, дещо пізніше з Івом Тангі, Рене Магріта і Сальвадором Далі. У поета виникає інтерес до нового для нього течією. У 1935 році Гаскойн випускає два важливих для британського сюрреалізму документа: «Перший англійський маніфест сюрреалізму» і критичну роботу «Короткий огляд сюрреалізму».
Крім сюрреалізму в ранніх віршах Девіда Гаскойна помітно також вплив іншої значної течії початку 20-го століття - имажизма. Поряд з химерними сюрреалістичними образами у віршах Гаскойна виникають пейзажі, виконані в імажистському дусі - з вишуканою лаконічністю і точністю. Але головною відмінністю віршів Девіда Гаскойна від безпосередньо імажісткіх творів є свідомо перекручена логіка, що керується поетичним текстом зсередини. На відміну від імажистськіх віршів, де зв'язки між рядками очевидні і не потребують уважного розбору, вірш Гаскойна ірраціональний, бо сюрреалістичний.
Згодом Девід Гаскойн відійде від сюрреалістичної естетики. У своїй пізній творчості Девід Гаскойн звертається до духовної, релігійної поезії. Лише зрідка в його «класичних» пізніх віршах виникають нотки сюрреалізму. Як і багато інших поетів-сюрреалістів, Гаскойн шукає нові шляхи для своєї поезії, створюючи імпресіоністичні пейзажі, де час від часу зустрічається колишній заморожений час і метаморфози фарб ранніх віршів.
З кінця 1950-х Девід Гаскойн майже не пише віршів. Публікуються переклади, проза та щоденники, виходить кілька збірок ранньої творчості поета. Таким чином, Гаскойн назавжди залишиться, насамперед, поетом-сюрреалістом, автором віртуозних сюрреалістичних віршів і першим британським теоретиком цієї найважливішої течії світового мистецтва.
Немає коментарів:
Дописати коментар